Если в списке предоставленных на странице мануалов Вы не нашли нужный для вас,  Вы можете оставить запрос на добавление  сервис мануала для соответствующей модели мотоцикла тем самым, возможно если даже к моменту размещения Вы уже его отыщите самостоятельно, Вы поможете  сэкономить время другим. Запрос на добавление мануала можно отправить через форму на странице «Контакты». Ниже представлен «Технический словарь», который возможно будет полезен при работе с  сервис мануалами.

Если по каким-то причинам Вам не удалось скачать файл, пожалуйста, напишите об этом нам.

honda

yamaha

 

 

kawasaki

suzuki

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Что такое сервис мануалы? Словосочетание ‘Сервисный мануал’ пришло в русский язык от Английского ‘Service Manual’, что в переводе дословно означает — ‘сервисное руководство, наставление’. В основном разработчики не прилагают сервисные мануалы по ремонту мотоциклов к своим созданиям, а поставляют их в авторизированные сервисные центры, которые просто не обходятся без них ведь даже профессионалы, отлично знающие технику не способны удержать в голове все тонкости ремонта мотоцикла, модельные линейки которых с каждым годом расширяются и усложняются. И как показывает практика — с помощью подробного описания и/или пошаговой инструкции можно отремонтировать практически любое промышленно выпускаемое техническое устройство. Имея базовые понятия о техники, подходящий инструмент и подробный сервис мануал к мотоциклу, то скорее всего Вам не составит большого труда протестировать его руководствуясь описанием, найти неполадку и быстро устранить её. В настоящее время мы занимаемся наполнением страницы, с которой Вы можете бесплатно скачать сервис мануал/Service Manual для мотоцикла. На данный момент на странице представлены сервис мануалы для мотоциклов марки: Honda, Suzuki, Kawasaki и Yamaha. В перспективе планируется расширение списка мануалов на такие марки мотоциклов как: Aprilia, Benelli, Buell, Cagiva, Ducati, Harley-Davidson, KTM, MV Agusta и Triumph.
«Технический словарь»
A
A – ampere(s) – ампер, единица измерения электрического тока. А(ток)=В(напряжение)/Ом(сопротикление)
ABS – антиблокировочная система тормозов (система, которая при торможении фиксирует начало блокирования колеса и понижает давление в гидроприводе тормозов колеса, склонного к блокированию. Управляется электроникой).
ACCEL, accelerator (BrE) – акселератор, педаль/ручка “газа”
ACC – положение замка зажигания (включён стеклоочиститель, радио, прикуриватель)
ACC (accessory) – добавочное питание
ADJ – ADJUST – регулировка
aerial (BrE) – антенна
A/F (air fuel ratio) – состав топливно-воздушной смеси
air-bag – [надувная] подушка безопасности
ACL, air cleaner – воздухоочиститель
A/C, air conditioner – кондиционер
air duct – воздуховод
air flow meter – датчик расхода воздуха
air mass meter – датчик количества воздуха
air vent – вентиляция (отверстие)
ALB – антиблокировочная система
alloy wheels – легкосплавные диски
ALT, alternator – генератор
ALT, altitude – высота
ALTO (automatic) – автоматический
AM 1 – питание первой группы контактов замка зажигания
AM 2 – питание второй группы контактов замка зажигания
AMP = А АNT (antenna) – антенна
antenna (AmE) = aerial
API – Американский Институт Нефти. Стандарт качества моторных масел для четырёхтактных двигателей
Амортизатор (демпфер) – устройство для сглаживания влияния неровностей дорожного полотна, обеспечивающее комфортабельность при езде. Обычно представляет собой пружину в совокупности с гидравлическим амортизатором и устанавливается между рычагом подвески и рамой. Также используется в двигателях для сглаживания незначительной неравномерности в выходном крутящем моменте. В подвеске мотоцикла служит для быстрого гашения колебаний и превращения механической энергии колебаний в тепловую
Ампер-час – (А*ч) – единица измерения ёмкости батареи
Антиклевковая система – система, устанавливаемая на подвижном наконечнике пера вилки для предотвращения “клевка” мотоцикла при резком торможении
Антифриз – смешиваемое с водой вещество (обычно этиленгликоль), которое добавляется в систему охлаждения для предотвращения замерзания охлаждающей жидкости при отрицательных температурах. Также содержит вещества, подавляющие коррозию и препятствующие образованию накипи и других отложений, которые забивают радиатор и каналы системы охлаждения, вследствие чего снижают эффективность системы охлаждения.
Arch – дуга безопасности (у автомобилей с открытым верхом)
Arm – см. suspension arm
Ареометр – прибор для измерения плотности жидкости, в частности электролита, для оценки степени заряженности аккумулятора
Arm rest – подлокотник
ASM (assembly) – сборка
A/T – автоматическая трансмиссия
ATDC – после верхней мертвой точки
ATF (automatic transmission fluid) – жидкость для автоматической трансмиссии. Иногда используется в передних вилках мотоциклов
ATU – автоматический регулятор опережения зажигания. Механическое устройство для изменения угла опережения зажигания на двигателях ранних конструкций
ATV – внедорожное транспортное средство, часто называемое квадроциклом
auto (infml, esp AmE) = car
automatic choke – автомат холодного пуска (в карбюраторе)
automatic shift – автоматическая КПП
automobile (fml, esp AmE) = car
auxiliary shaft – дополнительный вал
axle – ось
axle-pin – чека

B
back seat – заднее сиденье
back up – задний ход
back-up lights = reversing lights
ball joint – шаровой шарнир
Барабанный (колодочный) томоз – тормозная система с вращающейся цилиндрической поверхностью (т.н. барабаном) закреплённой на колесе. Внутри барабана располагаются “колодки” с фрикционными накладками (тормозные колодки), которые при торможении прижимаются к внутренней поверхности
BARO (baromatic pressure) – атмосферное давление
BAT = B BEAM – дальний свет
B (battery) – аккумулятор
bearing – подшипник
bed – кузов (грузовика)
bedliner – защитное покрытие кузова грузовика, как правило толстый пластик
belt – ремень
Бензомаслянная смесь – смесь для смазки двухтактных двигателей. Масло смешивается с бензином до поступления смеси в двигатель
Бесконечное сопротивление – характеристика разомкнутой электрической цепи, когда в некой точке цепи присутствует обрыв проводника
Биение – колебание, несоосность. Суммарное биение измеряется от одного крайнего положения до другого.
Биметаллический – сделанный из двух металлов
blinker (AmE, infml) = indicator
blower motor – мотор отопителя салона (он же – кондиционера)
Бобышка поршня – часть поршня ниже его головки (также присоединённая к юбке), в которую устанавливается поршневой палец
body – кузов
Боковина – участок шины между бортом и протектором, на котором располагается маркировка шины – название производителя, размерность и т.д.
bonnet (BrE) = hood
boost – величина вакуума во впускном коллекторе
BHP – эффективная мощность (английская система измерения мощности двигателя). Сейчас мощность обычно измеряется в кВт – (киловаттах)
brake – тормоз
brake disc – тормозной диск
brake lights – стоп-сигналы
brake master cylinder – главный тормозной цилиндр
brake shoe – тормозная колодка для барабанного тормоза
brake drum – тормозной барабан
brake pad – тормозная колодка
brake rotor – тормозной диск (AmE)
brake servo – усилитель тормоза
breaker – тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)
BTDS – до верхней мертвой точки
buckle (up) – пристегнуться (ремнем безопасности)
bulb – лампочка
bumper – бампер
bushing – сайлент-блок

C
C = CONTROL CAC (charge air coder) – охладитель всасываемого воздуха
caliper – суппорт (тормозной)
camber – угол развала
CAM, camshaft – распредвал
cap – крышка; съемная крыша на кузов (грузовика)
car – легковой автомобиль
carburettor (BrE) / carburetor (AmE) – карбюратор
caravan (BrE) – жилой прицеп
caster – угол продольного наклона оси поворота колеса
СС – кубический сантиметр
CDS FAN(condenser fan motor) – мотор вентилятора, охлаждение конденсора(радиатора кондиционера)
check – проверка
check connector – проверочный разъем
CHG, charge – зарядка
choke – воздушная заслонка (“подсос”)
citation (AmE) – штраф за более серьезное нарушение, приравненное к преступлению, влечет за собой появление записи о криминальном прошлом. См. также ticket
CI – центральный впрыск
cig fuse – предохранитель прикуривателя
CKP (crankshaff position) – положение коленчатого вала
clamp – см. hose clamp
clutch – сцепление
clutch plate – ведомый диск сцепления
clutch release bearing – выжимной подшипник сцепления
CMN (cold mixture heater) – нагреватель топливной смеси
CMP (camshaft position) – положение распредвала
CO (carbon monoxide) – оксид углерода
coil – катушка зажигания
column shift – подрулевой рычаг переключения передач
combustion chamber – камера сгорания
compartment – отсек
connecting rod – шатун
control – управление
coolant – охлаждающая жидкость
coolant tank (BrE) – расширительный бачок (системы охлаждения)
CRANK, crankshaft – коленвал
cruise control – система автоматического поддержания скорости (круиз контроль, “автопилот”)
CV joint – ШРУС
cylinder – цилиндр
cylinder block – блок цилиндров
cylinder head – головка блока цилиндров

D
D – drive – движение
dashboard – “торпеда”, передняя панель (в салоне)
DEF (defogger) – размораживатель, подогрев заднего (переднего) стекла
dipstick – щуп для измерения уровня (масла)
differential – дифференциал
distributor – распределитель
DI (distributor ignition) – распределитель зажигания, DISTRIBUTOR – трамблер
DOHC (double overhead camshaft) – двойной распредвал в головке блока
DOME – панель приборов, салон
door – дверь
door control – управление дверью
door handle – ручка двери
drain plug – сливная пробка
driver’s license (AmE) = driving license
driver’s seat – сиденье водителя
driving licence (BrE) – водительское удостоверение, “права”
drum = brake drum
DTC(diagnostic trouble code) – коды самодиагностики
DTM (diagnostic test mode) – режим диагностики
E
E – END – конец (топлива)
E – EARTH – “земля” (корпус)
EAI – подача воздуха в выпускную систему
EBCM (electronic brake control module) – электронный блок управления тормозами
ECC (emission control computer) – блок управления выбросами (испарениями) двигателя
ECI – электронный центральный впрыск (то же CI )
ECM (engine control module) – см. ECU
ECV ECON – economy – экономичный режим (работы)
ECT (elecronic control transmission) – электронное управление трансмиссией
ECT (engine coolant temperature) – температура двигателя
ECU (electric control unit) – электрический блок управления
EFI – электронный впрыск топлива
EGR (exhaust gas recirculation) – возврат выхлопных газов
ENG, engine – мотор; двигатель
engine block – блок цилиндров
EPS – электронное управление амортизаторами
EST – S см.ECT EVAP (evaporative) – система удаления паров (из бензобака)
estate car (BrE) – универсал (тип кузова)
exhaust – выпуск; выхлоп
exhaust manifold – выпускной коллектор
exhaust system – выпускная система
exit – съезд с магистрали

F
F (front) – перед
F (full) – полный (уровень топлива)
F (или FF). FORWARD – вперёд
fan – вентилятор
fan belt – ремень привода вентилятора
fan clutch – термомуфта вентилятора
fan cover – кожух вентилятора
fan motor – мотор вентилятора
FAN I/UP RELAY – реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора
fast idle – повышенные (прогревочные) обороты ХХ
fasteners – крепеж (болты, гайки, шайбы…)
FC (FCUT) – FUEL CUT – отсечка топлива
fender – крыло
fender bender – столкновение с незначительными повреждениями
filling station – автозаправочная станция
filter – фильтр
flasher – мигающий сигнал светофора; = indicator
flat – спущенный (о колесе); = flat tyre; разряженный (об аккумуляторе)
flat tyre – спущенное колесо
FL (fusible link) – предохранительная вставка
FLUID – жидкость
fog lights – противотуманные лампы/фонари
floor shift – напольный рычаг переключения передач
flywheel – маховик
FP – см. FUEL PAMP FREE – свободно
frame – рама
freeway (AmE) – магистраль
fuel – топливо
fuel lines – топливопроводы
fuel pump – топливный насос
fuse – предохранитель
FWD (front whell drive) – передний привод

G
garage – гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей)
gap – зазор
gas (AmE) – бензин
gas gauge (AmE) = petrol gauge
gas pedal (AmE) = accelerator
gas station (AmE) = filling station
gas tank door (AmE) = petrol cap
gasket – прокладка
gauge – указатель, датчик (температуры, давления и т.п.,)
gear – передача; конкретная шестерня в коробке
gear lever (BrE) – рычаг переключения передач
gear shift (AmE) = gear lever
gear stick (BrE) = gear lever
gearbox – коробка переключения передач
gearcase = gearbox
glog plug – свеча накаливания
glove box (AmE) = glove compartment
glove compartment – бардачок
grease – консистентная смазка
grease gun – смазочный шприц
grille – (декоративная) решетка радиатора
guide – направляющая
gun – см. grease gun

H
H (hard) – жестко (режим повески)
H (hour) – час
H или HI (high) – высокие (обороты), высокая (передача, температура)
HAC (high altitude compensation) – система компенсации атмосферного давления
HAI (hot air system) – система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе)
handbrake – рычаг привода стояночного тормоза (“ручник”)
hatchback – хэтчбек (тип кузова)
HAZ (hazard) – аварийная ситуация
HEAD LF – левая фара
HEAD RH – правая фара
HEAD RH LWR – правая фара ближнего света
HEAD RH UPR – правая фара дальнего света
header tank (BrE) – расширительный бачок (системы охлаждения)
headlight – фара
headliner – обшивка потолка в салоне
heater – отопитель
high beam – дальний свет
hinge – дверная петля
hitch, trailer hitch – сцепное устройство
hood – капот
horn – звуковой сигнал (клаксон)
hose – шланг
hose clamp – хомут
HTR (heater) – нагреватель
hub – см. wheel hub
hubcap – декоративный колпак колеса
hypoid gear – гипоидная передача
I
IA – ignition integral assembly – интегральная сборка зажигания
IAC (idle air control) – управление воздухом в режиме холостого хода
IDL (idle) – холостой ход
IDL/UP-см. I/UP IG (IGN) – igniter – коммутатор
idle jet – жиклер холостого хода
idle speed – обороты холостого хода
idler – вал, который ничего не приводит, “ленивец”
IG (IGN) – ignition – зажигание
ignition coil – катушка зажигания
indicator – поворотник
indicator switch (BrE) – рычаг включения указателей поворота
ignition – зажигание
ignition key – ключ зажигания
ignition switch – замок/выключатель зажигания
injector – инжектор
injection – впрыск
inlet – впуск
inlet manifold – впускной коллектор
INT – interval – интервал
intercooler – промежуточный охладитель (воздуха в системах с турбонаддувом)
I/UP – idle up – увеличение оборотов холостого хода

J
jack – домкрат
jet – жиклер
jump start – завести автомобиль/мотоцикл от внешнего источника – аккумулятора другого автомобиля (“прикурить”), с наката

K
key – ключ (замка)
kingpin – ось, шкворень

L
L (low) – низкие (обороты), низкая (передача, температура)
L (left) – левое (зеркало, положение)
lamp – фара в сборе
lens – стекло (фары)
LEVEL – уровень
lever – рычаг
LF (left front) – левый передний
LH(left hand) – левая рука
license plate (AmE) – номерной знак
LO – см. L LOCK – блокировка
lock – замок, фиксатор, блокировка
low beam – ближний свет
LR (left rear) – левый задний
LS (left side) – левый боковой

M
M (medium) – середина
M (memory) – память
M (minute) – минута
M см. MANU MAP(mass air flow) – измеритель объёма воздуха
main relay – главное реле
MAN – см.MANU – ручное (управление, регулировка)
master cylinder – см. brake master cylinder
MC (mixture control) – управление составом смеси
MIL (malfunction indicator lamp) – лампа неисправности (“check”)
mirror – зеркало заднего вида
mode – выбор режима
moonroof – прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof)
motor – мотор
motorcar (BrE, fml) = car
motorway (BrE) – магистраль
mount – опора
MPI – многоточечный впрыск
M/T – механическая трансмиссия
mudflap (BrE) – брызговик
muffler (AmE) = silencer

N
N – neutral – нейтральное (положение)
N – normal – нормальное (состояние)
number plate (BrE) – номерной знак

O
octane number – октановое число
O/D – over drive – повышенная передача
OHC – (overhead camshaff) – механизм газораспределения четырёхтактного двигателя, с распредвалом в головке блока цилиндров, привод которого осуществляется цепью, шестернями или ремнём от коленчатого вала
OHV – верхнее расположение клапанов. Механизм газораспределения четырёхтактного двигателя с тарельчатыми клапанами, которые располагаются в головке цилиндров и приводятся в действие с помощью толкателей
OFF – выключено
oil – масло
oil pan – поддон картера двигателя
ON – включено
overdrive – повышающая передача в АКПП
overlap – перекрытие (клапанов)
oversteering – избыточная поворачиваемость
OX SENSOR, oxygen sensor – датчик количества кислорода в выпускных газах

P
P – parking – стоянка
parking brake – стояночный тормоз
parking light (AmE) – подфарник, “габарит”
parking ticket – штраф за нарушение правил стоянки, см. ticket
passenger seat – пассажирское сиденье (переднее)
PCB (POWER CB) – power control block – силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стёклами)
PCV (positive crancase ventilation) – система вентиляции картера
petrol (BrE) – бензин
petrol cap (BrE) – лючек бензобака
petrol gauge (BrE) – указатель уровня топлива
petrol station (BrE) = filling station
pickup, pickup truck – легковой грузовик с открытой грузовой частью кузова
pipe – труба, трубка
piston – поршень
piston ring – поршневое кольцо
power locks – замки с электроприводом
power steering – усилитель рулевого управления
PPS (progressive power steering) – система управления усилия на руле
PRE HEATING TIMER – реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)
pump – насос
PULL – потянуть
PUSH – нажать
PWR (power) – мощностной режим

R
radiator – радиатор
RDI FAN (radiator fan motor) – мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя
rear axle – задний мост
rear door – задняя дверь
rear light – задний габаритный фонарь
rear seat = back seat
rear-view mirror – зеркало заднего вида (внутрисалонное)
rear washer motor – мотор заднего стеклоомывателя
rear window – заднее стекло
rear window defogger – обогреватель заднего стекла
relay – реле
reset – установка
reservoir – бачок, емкость
REV (reversal) – изменение направления
reversing lights – фонари заднего хода
RICH – богатая (смесь)
rim – колесный диск
rod – тяга
rod end – наконечник тяги
inner/outer rod – внутренняя/внешняя тяга
roof – крыша
rotor – бегунок
roundabout (BrE) – перекресток с круговым движением
R.P.M. – обороты в минуту
RR – rear – задний
RTR MOTOR – retract motor – мотор открытия-закрытия фар
rear defroster – обогреватель заднего стекла
reclining seats – изменяющиеся (по наклону сидения)

S
S (soft) – мягкий
SAE (Society of Automotive Engineers) – общество автомобильных инженеров
safety belt = seat belt
safety seat – специальное детское сиденье
seal – сальник
seat – сиденье
seat belt – ремень безопасности
SEAT HTR – seat heater – подогрев сидений
SEEK – поиск
SELECT – выбор (режима)
SENSOR – датчик
SET – установка
shaft – вал
shift – передача (в трансмиссии)
shift stick (AmE) = gear lever
shock = shock absorber
shock absorber – амортизатор
shoe = brake shoe
shoulder – обочина
sidelight (BrE) – подфарник, габарит
side mirror (AmE) – зеркало заднего вида (боковое)
silencer (BrE) – глушитель
skid – занос; скользить
SOHC (singl overhead camshaft) – один распредвал в головке блока
spare tire – запасное колесо, запаска (как правило, неполноразмерная)
full size spare tire – полноразмерная запаска
spark (plug) – свеча зажигания
SPD – SPEED – скорость
speeding – превышение скорости
speedometer – спидометр
splash guard (AmE) – брызговик
spring – пружина
sprocket – шестерня
stabilizer bar – стабилизатор поперечной устойчивости
ST – STARTER – стартер
starter motor – стартер
station wagon (AmE) = estate car
steering lock – блокировка/замок рулевого колеса
steering wheel – рулевое колесо
stick shift (AmE) – ручная (не автоматическая) КПП
stop-lights = brake lights
strut – амортизаторная стойка
strut assembly – стойка в сборе
strut tower – часть кузова, в которой размещается стойка, “чашка”
sun roof – люк (в крыше)
sun visor – солнечный козырек
suspension – подвеска
suspension arm – рычаг подвески
S/W (switch) – выключатель

T
tail – габаритные огни
tachometer – тахометр
tailgate – задняя дверь (в универсалах)
tailgate – “висеть на хвосте”
taillight = rear light
TB (throttle body) – блок дроссельной заслонки
TDS (top dead center) – верхняя мёртвая точка
TEMP (temperature) – температура
tensioner – натяжитель
TGH – температура выхлопных газов
THA – temperature heat air – температура воздуха
thermostat – термостат
throttle position sensor – датчик положения дроссельной заслонки
THW – temperature heat water – температура охлаждающей жидкости
ticket (BrE) – штраф, налагается за менее серьезное нарушение, других последствий, как правило, не влечет. См. также citation
timing belt – ремень привода газораспределительного механизма
timing chain – цепь привода газораспределительного механизма
tire (AmE) = tyre
toe – угол схождения
torque – момент (крутящий)
torsen differential – от TORque SENsing – “чувствительный к моменту” дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке
TRN -turn – поворот
traffic light / traffic signal – светофор
trailer (AmE) = caravan
transmission – трансмиссия
tranny (AmE) – трансмиссия
travel mug – кружка-непроливайка
truck – грузовик (в т.ч. легковой)
trunk – багажник
tubeless – бескамерная (покрышка)
tube type – камерная (покрышка камерного типа)
turn signal lever (AmE) = indicator switch
turn relay – поворот
tyre (BrE) – покрышка

U
understeering – недостаточная поворачиваемость
universal joint – карданный шарнир
U-joint = universal joint
upholstery – обивка салона, сидений
U-turn – разворот

V
V-образный двигатель – двигатель, цилиндры которого располагаются под углом друг к другу и образуют собой букву V. В раме такой двигатель может располагаться поперечно (например, мотоцклы Moto Guzzi) или продольно (например, мотоциклы Harley Davidson)
vacuum sensor – датчик вакуума
valve – клапан
valve stem seal, valve seal – сальник клапана, маслосъемный колпачок
vanity mirror – зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька
Вариатор – трансмиссия, автоматически и бесступенчато изменяющая передаточное отношение в зависимости от нагрузки и частоты вращения. Иногда для обозначения вариатора используется аббривиатура CVT
Ватт – единица измерения электрической энергии. 1ватт(энергия)=1вольт(напряжение)*1ампер(ток)
V-belt – клиновидный ремень

Подписаться на обновления в блоге можно здесь!
Motoexpert.ru Независимое интернет издание